MONSTER WAVES
A survivor's story - Un supervivent de la història.
Last year I was working working my father on his fishing boat. One day we were about twenty kilometres from port when the weather became stormy. There were six of us on the boat and we were all in the cabin, watching the sea.
Suddenly, I saw a massive wave, I was very frightened. When the wave hit us there was a lot of noise. The next moment there was panic. People were shouting and things were falling and breaking everywhere.
Afterwards I was OK, but my father and his friend were injured, so we tried to help them. It was a terrible experience, and where we arrived in port the next day, I felt lucky to be alive.
Translation:
L'any passat jo estava treballant amb el meu pare en el seu vaixell de pesca. Un dia estàvem a uns vint quilòmetres del port, quan el temps es va convertir en tempesta. Hi havia sis de nosaltres al vaixell i tots estàvem a la cabina, mirant el mar.
L'any passat jo estava treballant amb el meu pare en el seu vaixell de pesca. Un dia estàvem a uns vint quilòmetres del port, quan el temps es va convertir en tempesta. Hi havia sis de nosaltres al vaixell i tots estàvem a la cabina, mirant el mar.
De sobte, vaig veure una onada massiva, jo estava molt espantada. Quan l'onada ens va colpejar hi havia molt soroll. Un instant després, hi havia pànic. La gent cridava i les coses estaven en perill de trencar a tot arreu.
Després em va anar bé, però el meu pare i el seu amic van fer mal, així que els vam intar ajudar-los. Va ser una experiència terrible, i quan vam arribar al port al dia següent, em vaig sentir afortunat d'estar viu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario